Priyamvada Gopal, George F. Kennan Member in the Institute for Advanced Study’s School of Historical Studies (2023–24), explores how a talk on Austrian composer Franz Schubert’s relationship to translation and writing inspired her to think about similar themes related to her own research on decolonization.