"Beyond endoscopy", broadly interpreted, is the idea that
functoriality should be realized as a comparison between stable
trace formulas. The nature of this comparison, however, remains
completely unclear.Broadening our scope to include the
relative...